HomeالرّئيسيّةAna Sayfa/FAQالأسئلةُ الشّائعةSSS
Ten questions,
carefully answered.عَشَرةُ أسئلة،
أُجيبَ عليها بتأنٍّ.On soru,
özenle yanıtlandı.
Three short parts: our heritage, our craft, and what it looks like to work with us. If your question isn’t here — write, and we’ll answer it by hand.ثلاثةُ فصولٍ قصيرة: إرثُنا، وحِرفتُنا، وشكلُ العمل معنا. وإن لم يكن سؤالُك هنا — اكتب إلينا، ونُجيبُ عليه بأيدينا.Üç kısa bölüm: mirasımız, zanaatımız ve bizimle çalışmanın nasıl göründüğü. Sorunuz burada yoksa — yazın, elimizle yanıtlayalım.
Part Iالفصل IBölüm I
On Heritageفي الإرثMiras Üzerine
About NASعن ناسNAS Hakkında
Part IIالفصل IIBölüm II
On Craftفي الحِرفةZanaat Üzerine
Services & Specialtiesالخدمات والتّخصّصاتHizmetler ve Uzmanlıklar
Part IIIالفصل IIIBölüm III
On Working Togetherفي العمل معًاBirlikte Çalışmak Üzerine
Process & Pricingالمراحل والأسعارSüreç ve Fiyatlandırma
About NASعن ناسNAS Hakkında
On Heritageفي الإرثMiras Üzerine
“A company begins with a name — and a name carries a story.”«تبدأ الشّركةُ من اسم — والاسمُ يحمل حكاية.»“Bir şirket bir isimle başlar — ve bir isim bir hikâye taşır.”
Three generations, one family, sixty years of soil under the fingernails. These first questions answer the simplest one: who are we, and where do we come from?ثلاثةُ أجيال، وعائلةٌ واحدة، وستّونَ عامًا من التّراب تحت الأظافر. هذه الأسئلةُ الأولى تُجيبُ على أبسطها: من نحن، ومن أين أتينا؟Üç kuşak, bir aile, tırnakların altında geçen altmış yıllık toprak. Bu ilk sorular en basit olanı yanıtlar: biz kimiz ve nereden geliyoruz?
Services & Specialtiesالخدمات والتّخصّصاتHizmetler ve Uzmanlıklar
On Craftفي الحِرفةZanaat Üzerine
“Every garden is a skill taken from many hands.”«كلُّ حديقةٍ حِرفةٌ مأخوذةٌ من أيادٍ كثيرة.»“Her bahçe, pek çok elden alınan bir hünerdir.”
From specialty soils to five-hundred-year-old olive trees, the craft is what distinguishes a garden that merely looks well from a garden that lives well. Four questions on what we do, and how.من التُّرَب المتخصِّصة إلى أشجار زيتونٍ عمرُها خمسُ مئةِ سنة، الحِرفةُ هي ما يفصِلُ حديقةً تبدو جميلةً عن حديقةٍ تعيشُ جميلة. أربعةُ أسئلةٍ في ما نفعل، وكيف.Özel topraklardan beş yüz yaşındaki zeytin ağaçlarına kadar, yalnızca iyi görünen bir bahçeyi iyi yaşayan bir bahçeden ayıran şey zanaattır. Ne yaptığımıza ve nasıl yaptığımıza dair dört soru.
Process & Pricingالمراحل والأسعارSüreç ve Fiyatlandırma
On Working Togetherفي العمل معًاBirlikte Çalışmak Üzerine
“The practical part — what to expect, and what to prepare.”«الجزءُ العمليّ — ما تتوقّعه، وما تُعدُّه.»“Pratik kısım — ne beklemeli ve ne hazırlamalı.”
Good work begins with a clear conversation. These last two questions answer how to begin, and how we price what we do — plainly, without theatre.يبدأُ العملُ الجيّدُ بحديثٍ واضح. هذان السّؤالان الأخيران يُجيبان كيف نبدأ، وكيف نُسعِّر ما نصنع — ببساطةٍ ودون مبالغة.İyi iş net bir konuşmayla başlar. Bu son iki soru nasıl başlayacağımızı ve ne yaptığımızı nasıl fiyatlandırdığımızı yanıtlıyor — sadelikle, gösteriş olmadan.
Didn’t find your question?لم تجد سؤالك؟Sorunuzu bulamadınız mı?
Good. That means it is a real one — specific to your garden, your land, your plans. Write to us, and we’ll answer it by hand.جيّد. يعني أنّه سؤالٌ حقيقي — خاصٌّ بحديقتك، بأرضك، بخُطَطك. اكتب إلينا، ونُجيبك بأيدينا.Güzel. Demek ki gerçek bir soru — sizin bahçenize, arazinize, planlarınıza özgü. Bize yazın, elimizle yanıtlayalım.