◆ NAS Landscape

NAS Landscape
Aboutمن نحنHakkımızda
ServicesخدماتناHizmetler
ProjectsمشاريعناProjeler
JournalالمجلّةDergi
Ask AIاسأل الذّكاءAI’ya Sor◆
AlmanacالرّوزنامةAlmanak
FAQالأسئلةSSS
Contactتواصلİletişim
WhatsAppواتسابWhatsApp

الرّئيسيّة/المجلّة

موسميّ

ماذا تزرعُ في نيسان في إسطنبول: دليلُ الأتيليه أسبوعاً بأسبوع

نيسانُ في إسطنبول هو نافذةُ الزّراعة الأكثرُ إنتاجيّةً في السّنة. فوِّته بأسبوعٍ وستزرعُ في إجهادِ الصّيف. إليك التّقويمَ أسبوعاً بأسبوع الّذي نحتفظُ به على جدارِ المشتل.

بقلم MHD ZUHIR MADAMANI16 أبريل 20264 دقيقة قراءة
مشهدُ حديقةٍ في نيسان بتوليبٍ ينبثق وأوراقٍ خضراءَ طازجة وضوءِ ربيعٍ ناعمٍ يسقطُ على ممرّاتٍ حجريّة

Photo: Unsplash

عندك هذه المشكلة في حديقتك؟

احجز زيارةً ميدانيّةً مجّانيّة

نيسانُ هو أفضلُ شهرٍ في السّنة لزراعةِ أيِّ شيءٍ في إسطنبول. ارتفعت حراراتُ التّربة فوقَ العتبةِ الحرجة ١٢ مئويّة الّتي تُخبِرُ الجذورَ أن تنمو. حراراتُ الهواءِ معتدلةٌ بما يكفي لتكونَ صدمةُ النّقلِ في حدِّها الأدنى. أمطارُ الشّتاءِ لا تزالُ تُعبِّئُ التّربةَ السّفليّة. ولا يزالُ هناك عشرةُ أسابيعَ من طقسِ نموٍّ جيّدٍ قبلَ أن يبدأَ سكونُ حرارةِ آب.

لكنّ النّافذةَ أضيقُ ممّا تبدو. ازرع في الأسبوعِ الأوّلِ من نيسانَ وستلتقطُ ستّةَ أسابيعَ إضافيّةٍ من التّأسيس. ازرع في الأسبوعِ الأخيرِ وستُراهنُ على أيّارٍ بارد. إليك التّقويمَ أسبوعاً بأسبوع الّذي نعملُ منه في مشتلِ ناس في إسطنبول.

الأسبوعُ الأوّل (١–٧ نيسان): الأشجارُ العاريةُ الجذورِ والزّينةُ الخشبيّة — النّداءُ الأخير

آخرُ نافذةٍ جيّدةٍ للزّراعةِ العاريةِ الجذور. كلُّ ما لدينا في المشتلِ جاهزٌ للذّهاب — زيتونٌ عاري الجذور، أشجارُ فاكهة، ورود، شجيراتٌ نفضيّة — يخرجُ هذا الأسبوع إذا كان طلبُ الزّبون جاهزاً.

ازرع: تفّاح، إجّاص، خوخ، دُرّاق، كرز عاري الجذور. وروداً عاريةَ أو مُكوَّرة. شجرَ زيتونٍ يصلُ ارتفاعُها إلى ١.٥ مترٍ. ڤيتكس، رمّان، تين. أسوارٌ عاريةُ الجذور (زان، هورنبيم، غارٌ برتغاليّ).

لا تزرع بعد: خضرواتٌ حارّةُ الموسم (طماطم، فلفل، باذنجان — انتظر الأسبوعَ الرّابع). حوليّاتٌ طريّة (قطيفة، زينّيا — التّربة لا تزالُ باردة).

تذكيرُ التّقنية: إذا أظهرت توقّعاتُ الطّقس ليلةً تحت ٦ مئويّة بعدَ الزّراعة، غَطِّ بنشارةٍ عميقة واسقِ بخفّة. صقيعُ نيسانَ المتأخّر يحدثُ حتّى منتصف الشّهرِ في السّنواتِ الباردة.

الأسبوعُ الثّاني (٨–١٤ نيسان): الأشجارُ ذاتُ الأوعية والزّينةُ المستقرّة

التّربةُ الآن باستمرارٍ فوقَ ١٠ مئويّة ليلاً ونهاراً. هذا حين نحرّكُ مخزونَ مشتلِنا الأكبر — زيتونٌ عمرُه ١٠ سنوات، أشجارُ فاكهةٍ ناضجة، سروٌ في حاويات — إلى مواقعِ الزّبائن. الأنظمةُ الجذريّةُ مُثبَّتةٌ بالفعل؛ ما نفعلُه هو نقل، ليس زرعاً عاريَ الجذور.

ازرع: زيتوناً مزروعاً في حاويات، شجرةَ يهوذا (Cercis siliquastrum)، قيقب، دُلب، فستقٌ صينيّ، ماغنوليا. معمّراتٌ خارجَ الأصص. وروداً في حاويات. غار، آس، إكليلُ جبل، خزامى. كروم عنبٍ ووستيريا.

ابدأ: تقسيةَ شتلاتِ الطّماطمِ والفلفلِ والرّيحانِ في الصّوبة (لا يزالُ مُبكِّراً للزّراعةِ الخارجيّة المباشرة).

◆ NAS Landscape

غير متأكّدٍ إن كانت هذه الحالةُ تنطبقُ على حديقتك؟

الأسبابُ أعلاه تبدو متشابهةً من بعيد، لكنّها تحتاج علاجاتٍ مختلفة. زيارةٌ ميدانيّةٌ مدّتها نصفُ ساعةٍ من مختصّنا تُعطيك الجوابَ الصّحيح — بلا تخمين.

اطلب تشخيصاً مجّانيّاً

الأسبوعُ الثّالث (١٥–٢١ نيسان): المعمّراتُ والأعشابُ تتصدّرُ المركز

أسبوعُ زراعةِ المعمّراتِ الكلاسيكيُّ في إسطنبول. حراراتُ التّربةِ تصعدُ إلى منتصفِ العشرينيّات. كلُّ ما يحتاجُ عدّةَ أسابيعَ ليستقرَّ قبلَ حرارةِ الصّيفِ يدخلُ الآن.

ازرع: إكيناسيا، Salvia nemorosa، نعناعُ القطّ، يارو، Perovskia (مريميّةٌ روسيّة)، Gaura، Stachys، أعشاباً زينة (Stipa tenuissima، Pennisetum، Miscanthus). الأعشاب: الرّيحانُ يبدأُ تحتَ غطاء، بقدونس، شبت، كزبرة، ثوم معمّر. خزامى، إكليلُ جبل، زعتر، مريميّة (مثاليٌّ زرعُها الآن لتستقرَّ قبلَ الحرارة).

الأسبوعُ الثّالث مثاليٌّ أيضاً لتجديدِ المروج — إعادةِ زرعِ البقعِ الرّقيقة في الفسكيونِ القائم، أو بدءِ سدّاداتِ زويسيا أو برمودا جديدة.

الأسبوعُ الرّابع (٢٢–٣٠ نيسان): خضرواتُ الموسمِ الدّافئ تدخل

الأسبوعُ الأخيرُ من نيسان دافئٌ بما يكفي لالتزامِ الخضرواتِ الطّريّةِ بالأرض. التّربةُ ١٤ إلى ١٦ مئويّة، اللّيالي نادراً ما تغرقُ تحت ١٠، وصقيعُ إسطنبولَ الشّهيرُ في منتصف نيسانَ وراءَنا في كلِّ سنةٍ إلّا الأبرد.

ازرع (كبداياتٍ من المشتل، لا بذور): طماطم، فلفل، باذنجان، خيار، كوسا، قرع. ازرع مباشرةً: فاصولياء، ذرة، عبّاد شمس. الأعشاب: الرّيحانُ آمنٌ الآن مباشرةً خارجاً. حوليّاتٌ طريّةٌ للّونِ الصّيفيّ: زينّيا، كوزموس، قطيفة، Portulaca، ڤينكا.

كلمةٌ عن أنواعِ الطّماطمِ لإسطنبول: الأنواعُ الموروثةُ الّتي تؤدّي أفضلَ هنا هي Cherokee Purple، San Marzano، والأنواعُ المحلّيّةُ من الأناضولِ المباعةُ كـ عنتاب سَلكِم أو سِياه كارا. الأنواعُ الهجينةُ المحدّدةُ (Bush Early Girl، Celebrity) أكثرُ موثوقيّةً إذا كنتَ تريدُ ثمراً بحلولِ تمّوز.

عبرَ كلِّ الأسابيع: ما لا تزرعُه في نيسان

نيسانُ يبدو سخيّاً لكن بعضُ النّباتاتِ خاطئةٌ له:

  • البصيلاتُ المزروعةُ خريفاً (توليب، نرجس، صفَير) — متأخّرةٌ جدّاً. ازرع في تشرينَ الأوّلِ أو تشرين الثّاني.
  • الأشجارُ النّفضيّةُ عاريةُ الجذور في الأسبوعِ الرّابع — متأخّرةٌ جدّاً؛ البراعمُ تنفتحُ. انتقل إلى المُحوَّاة.
  • الخزامى من أصصٍ صغيرةٍ إلى شمسِ الصّيفِ الكاملة دون تقسيةٍ تدريجيّة — ستحترق.

المهامُّ الثّلاثُ الّتي تفعلُها في نيسانَ بجانبِ الزّراعة

الزّراعةُ نصفُ عملِ الشّهر. المهامُّ الأساسيّةُ الأخرى:

١. غَطِّ كلَّ ما تملكُه بالنّشارة. طبقةُ نشارةٍ عضويّةٍ بسُمكِ ٥ سم تحبسُ رطوبةَ التّربة للصّيفِ القادم وتُقلّلُ إنباتَ الأعشابِ الضّارّة بـ ٨٠٪. افعل هذا قبلَ نهايةِ نيسان. ٢. أطعم كلَّ الزّينةِ وأشجارِ الفاكهة. سمادٌ حبيبيٌّ متوازنٌ ١٠-١٠-١٠، مُطبَّقٌ بنصفِ معدّلِ الكيس، يُسقى بعدَه. هذه هي التّغذيةُ الرّبيعيّةُ الّتي تحملُها خلالَ السّنة. افعل ذلك في الأسبوعين ١ أو ٢. ٣. أعدّ الرّيَّ قبلَ أن يصيرَ طارئاً. اختبر كلَّ خطِّ تنقيطٍ وفوّهةٍ وصمّامٍ الآن، بينما الحديقةُ متسامحة. بحلولِ حزيرانَ، صمّامٌ مكسورٌ أزمة. في نيسان، إنّه مشروعُ سبت.

من مشتلِنا إلى حديقتِك

مشتلُ ناسِ الإسطنبوليُّ يحملُ الأشجارَ والمعمّراتِ الّتي نزرعُها في مواقعِ الزّبائن — زيتونٌ تراثيٌّ (عمرُه ٤٠٠+ سنة)، أشجارُ حاوياتٍ جاهزة للحركةِ الأسبوعَ بعدَ التّكليف، بونساي نادر، واللّوحةُ الأساسيّةُ من المعمّراتِ المستخدمة عبرَ عمولاتِ فلَّلِنا.

إذا كنتَ تخطّطُ لزراعةٍ ربيعيّةٍ وتريدُ أشجاراً أو معمّراتٍ مُثبَّتةً بالفعلِ بدلَ مخزونٍ صغيرٍ من محلِّ حدائق، تواصل معنا. أرسل قائمةً على واتساب +90 535 422 5227 — سيراها مهندسُ لاندسكيبٍ حقيقيٌّ في يومِ العملِ ذاتِه.


مشتلُ ناس لاندسكيب الإسطنبوليّ يُزوِّدُ الأشجارَ والمعمّراتِ لحدائقِ الفلّل، والعقارات، والعمولاتِ العامّة. تأسّس ١٩٦٥، دمشق. كتبه مُحمَّد زُهَير مَعضَمَاني، إسطنبول.

◆ تشخيصٌ حقيقيّ، لا تخمين

أرسل صورة. احصل على خطّة.

مختصّونا يتعاملون مع حالاتٍ كحالتك في إسطنبول والمنطقة الأوسع. شارك صورةً عبر واتساب، أو احجز زيارةً ميدانيّةً مجّانيّة — أيّهما أسرعُ لك.

أرسل صورةً عبر واتساباحجز زيارةً ميدانيّة

٦٠+ عاماً · ٧ دول · ٥٠٠+ مشروع · مَرسمٌ بالجيلِ الثّالث

◆ مذكّراتٌ ميدانيّةٌ أخرى

حديقةٌ متوسّطيّةٌ خضراءُ وارفة، بأشجارٍ طويلة وممرٍّ مقوّسٍ مُغطّى بالكرومموسميّ

متى نزرعُ في إسطنبول: دليلٌ موسميّ

تجلسُ إسطنبولُ حيثُ يتفاوضُ البحرُ الأسودُ وبحرُ مرمرةَ وهواءُ البلقانِ على الطّقس. دليلٌ عمليٌّ شهريٌّ للزّراعةِ من مَرسمٍ يعملُ في حدائقِ المدينةِ منذ عامِ ٢٠٠٠.

شتلاتٌ صغيرةٌ في أصصٍ من التّيراكوتا مُرتَّبةٌ قربَ ممرِّ حديقة، تلتقطُ ضوءَ الصّباحِ قبلَ يومٍ صيفيّموسميّ

تحضيرُ حديقةٍ لأوّلِ موجةِ حرٍّ: قائمةٌ مُراجَعةٌ لأربعةِ أسابيعَ في أيّار

الصّيفُ لا يقتلُ الحدائق — الحديقةُ الّتي تدخلُ الصّيفَ غيرَ مُستعدّةٍ تقتلُها. أربعةُ أسابيعَ من العملِ في أيّارَ تحمي الموسمَ بأكمله. إليك الخطّةَ أسبوعاً بأسبوع.

حديقةٌ إسطنبوليّة مُغطّاة بالصّقيع عند الفجر — سرواتٌ دائمةُ الخُضرة وبَقْسٌ تقفُ زاهيةً أمامَ سماءٍ شاحبةٍ باردةموسميّ

ما الّذي يموتُ فعلاً في شتاءِ إسطنبول (وما يتظاهرُ فقط)

كلَّ آذار نصِلنا نفسُ المكالماتِ المذعورة. نصفُها تشخيصٌ خاطئ — النّبتة ليست ميّتة، فقط ساكنة. إليك ما لا يبقى حقّاً في شتاءِ إسطنبول، وما يبقى.

←عودة إلى المجلّة

الإشرافُ التّحريريّ والرّقميّ

كتابةٌ وتصميمٌ وتطوير MHD ZUHIR MADAMANI · Istanbul

NAS Landscape

Three generations turning empty spaces into living masterpieces — since 1965.ثلاثة أجيال، نحيي الأرض الساكنة حديقةً تلو الأخرى، منذ عام ١٩٦٥.Üç kuşak, boş alanları yaşayan şaheserlere dönüştürüyor — 1965’ten bu yana.

Ready to Begin?نبدأ؟Başlamaya Hazır mısınız?

Let’s TalkلنتحدّثGörüşelim

Same working day · a real personنردّ في يوم العمل نفسه · إنسان حقيقيّAynı iş günü · gerçek bir insan

ServicesالخدماتHizmetler

  • Contracting & Projectsالمقاولات والمشاريعMüteahhitlik ve Projeler
  • MaintenanceالعنايةBakım
  • Olive Trees & Nurseryالزيتون والمشتلZeytin Ağaçları ve Fidanlık

CompanyالشركةŞirket

  • About Usمن نحنHakkımızda
  • ProjectsمشاريعناProjeler
  • FAQالأسئلة الشائعةSıkça Sorulanlar
  • Contactتواصلİletişim

Contactتواصلİletişim

  • +90 535 422 5227
  • info@naslandscape.com
  • Istanbul, Türkiyeإسطنبول، تركياİstanbul, Türkiye

Where We Workأين نعملÇalıştığımız Ülkeler

  • TurkeyتركياTürkiye
  • SyriaسورياSuriye
  • Saudi ArabiaالسعوديةSuudi Arabistan
  • UAEالإماراتBAE
  • JordanالأردنÜrdün
  • BahrainالبحرينBahreyn
  • MoroccoالمغربFas

© 2026 NAS Landscape. All rights reserved.© ٢٠٢٦ ناس لاندسكيب. جميع الحقوق محفوظة.© 2026 NAS Landscape. Tüm hakları saklıdır.

From Soil to Soulمن التراب إلى الروحTopraktan Ruha

Designed & crafted byبِيَدTasarım ve ustalık

MHD ZUHIR MADAMANIمحمد زهير معضمانيMHD ZUHIR MADAMANI