◆ Three houses · One atelier◆ ثلاثةُ بيوت · مَرسمٌ واحد◆ Üç ev · Tek atölye
Three practices, one signature.ثلاثُ ممارسات، توقيعٌ واحد.Üç pratik, tek imza.
Contracting, long-term maintenance, and a specialty nursery — three houses operated continuously since 1965, every garden signed by the same hands.مقاولات، صيانةٌ طويلةُ المدى، ومشتلٌ متخصّص — ثلاثةُ بيوتٍ شُغِّلَت بلا انقطاعٍ منذ ١٩٦٥، وكلُّ حديقةٍ بتوقيعِ الأيدي ذاتِها.Müteahhitlik, uzun vadeli bakım ve uzman fidanlık — 1965’ten beri kesintisiz işleyen üç ev, her bahçe aynı ellerin imzasıyla.
I◆ Chapter I◆ الفصلُ الأوّل◆ Birinci Bölüm
Contracting & Projectsالمقاولات والمشاريعMüteahhitlik ve Projeler
End-to-end landscape work for private villas, estates, developers, and public-realm commissions — designed, sourced, built, and signed off by a single atelier from first sketch to handover.أعمالُ لاندسكيبٍ شاملةٌ من البدايةِ إلى النّهاية لفِللٍ خاصّة، عقاراتٍ، مطوّرين، وأعمالٍ عامّة — تصميماً وتصديراً وتنفيذاً وتسليماً، من مَرسمٍ واحدٍ من أوّلِ كرّاسة إلى المفاتيح.Özel villalar, mülkler, geliştiriciler ve kamusal alan komisyonları için uçtan uca peyzaj işi — tek bir atölyenin ilk eskizden teslime kadar tasarladığı, tedarik ettiği, inşa ettiği ve teslim ettiği işler.
What this includesما يشملهBu hizmet neleri içerir
- Master plan & detailed designمخطّطٌ رئيسيّ وتصميمٌ تفصيليّAna plan ve ayrıntılı tasarım
- Hardscape: stone, water, pergola, lightingهاردسكيب: حجر، ماء، برغولة، إضاءةSert peyzaj: taş, su, pergola, aydınlatma
- Planting: trees, shrubs, groundcovers, lawnزراعة: أشجار، شجيرات، أغطيةٌ أرضيّة، عشبBitkilendirme: ağaç, çalı, yer örtücü, çim
- Smart drip irrigation & lighting controlsتنقيطٌ ذكيٌّ وأنظمةُ تحكّمِ إضاءةAkıllı damla sulama ve aydınlatma kontrolü
- Planting guarantee — every tree, one full yearضمانُ زراعةٍ لكلِّ شجرة لمدّةِ سنةٍ كاملةDikim garantisi — her ağaç, bir tam yıl
One contract, one team — ours. Weekly photo log, a site visit slot every Saturday, and the same crew that drew the line is the crew that lays it.عقدٌ واحد، فريقٌ واحد — فريقُنا. سجلُّ صورٍ أسبوعيّ، زيارةُ موقعٍ كلَّ سبت، والفريقُ الّذي رسمَ الخطّ هو الفريقُ الّذي يضعُه.Tek sözleşme, tek ekip — bizimki. Haftalık fotoğraf kaydı, her Cumartesi şantiye ziyaret hakkı; çizgiyi çeken ekip, onu kuran ekiptir.
500+ projects · 7 countries · since 1965+٥٠٠ مشروع · ٧ دول · منذ ١٩٦٥500+ proje · 7 ülke · 1965’ten beri
Read the full briefاقرأ التّفاصيلَ الكاملةTam brief’i okuyun
II◆ Chapter II◆ الفصلُ الثّاني◆ İkinci Bölüm
Long-Term Maintenanceصيانةٌ طويلةُ المدىUzun Vadeli Bakım
Multi-year garden care for villa owners, estates, hotel groups, and municipalities — including the Amman Municipality contract that has run continuously for over a decade.صيانةُ حدائقَ متعدّدةُ السّنوات لأصحابِ الفِلَل، العقارات، مجموعاتِ الفنادق، والبلديّات — بما في ذلك عقدُ أمانةِ عمّان المستمرُّ بلا انقطاعٍ لأكثر من عَقد.Villa sahipleri, mülkler, otel grupları ve belediyeler için çok yıllı bahçe bakımı — on yılı aşkın süredir kesintisiz devam eden Amman Belediyesi sözleşmesi dahil.
What this includesما يشملهBu hizmet neleri içerir
- Monthly visit programme · same crew every visitبرنامجُ زياراتٍ شهريّ · الفريقُ نفسُه في كلِّ زيارةAylık ziyaret programı · her ziyaret aynı ekip
- Seasonal pruning, fertilising, soil careتقليمٌ موسميّ، تسميد، عنايةٌ بالتّربةMevsimsel budama, gübreleme, toprak bakımı
- Pest & disease diagnosis with named arboristsتشخيصُ آفاتٍ وأمراضٍ بمختصّي شجرٍ معروفينİsimli ağaç uzmanlarıyla zararlı ve hastalık teşhisi
- Irrigation auditing & smart-controller tuningتدقيقُ ريٍّ وضبطُ متحكّمٍ ذكيّSulama denetimi ve akıllı kontrolör ayarı
- Frost-protection winter protocol (Istanbul / inland Levant)بروتوكولُ حمايةٍ شتويٌّ من الصّقيع (إسطنبول / المشرقُ الدّاخليّ)Don koruma kış protokolü (İstanbul / iç Levant)
- Annual photographic record + planting evolution logسجلٌّ تصويريٌّ سنويّ + سجلُّ تطوّرِ الزّراعةYıllık fotoğraf kaydı + dikim evrimi günlüğü
The handover is the beginning, not the end. Most clients stay with us for ten years and more — that, not the awards, is the real measure.التّسليمُ هو البداية، لا النّهاية. معظمُ عملائنا يبقون معنا عشرَ سنواتٍ فأكثر — ذلك، لا الجوائز، هو المقياسُ الحقيقيّ.Teslim, sonun değil başlangıcın adıdır. Müşterilerimizin çoğu bizimle on yıl ve daha fazla kalır — gerçek ölçü budur, ödüller değil.
10+ year contracts · monthly visits · same crew+١٠ سنواتٍ بالعقد · زياراتٌ شهريّة · الفريقُ نفسُه10+ yıllık sözleşmeler · aylık ziyaret · aynı ekip
Read the full briefاقرأ التّفاصيلَ الكاملةTam brief’i okuyun◆ Three care commitments◆ ثلاثةُ التزامات◆ Üç bakım taahhüdü
We don’t sell visits. We sit with gardens.لا نبيعُ زيارات. نجلسُ مع الحدائق.Ziyaret satmayız. Bahçelerle birlikte oturuyoruz.
The SeasonalالموسميّMevsimsel
4 visits / year٤ زيارات / سنويّاًYılda 4 ziyaret
- One visit per season — pruning, feeding, soil auditزيارةٌ كلَّ فصل — تقليم، تغذية، فحصُ تربةMevsimde bir ziyaret — budama, gübreleme, toprak denetimi
- Irrigation tuning at season changeضبطُ الرّيِّ عند تغيّرِ الفصلMevsim değişiminde sulama ayarı
- Phone + WhatsApp support between visitsدعمُ هاتفٍ وواتساب بين الزّياراتZiyaretler arası telefon + WhatsApp desteği
- Plant guarantee: 6 monthsضمانُ زراعة: ٦ أشهرDikim garantisi: 6 ay
Ideal forمناسبٌ لـŞunlara uygun
Established gardens with low-maintenance planting, or owners who travel.حدائقُ مثبَّتة بزراعةٍ منخفضةِ الصّيانة، أو مالكون يسافرون.Yerleşmiş, az bakımlı bahçeler ya da seyahat eden sahipler için.
The MonthlyالشّهريّAylık
12 visits / year١٢ زيارة / سنويّاًYılda 12 ziyaret
- Monthly named-arborist visit · same crew every monthزيارةُ شجّارٍ مسمّى شهريّاً · الفريقُ نفسُه كلَّ شهرAylık isimli ağaç uzmanı ziyareti · her ay aynı ekip
- Includes everything in Seasonal + planting touch-upsيشملُ كلَّ ما في الموسميّ + لمساتُ زراعةMevsimsel pakettekilerin tümü + dikim rötuşları
- Monthly photo log + irrigation reportسجلُّ صورٍ شهريّ + تقريرُ ريّAylık fotoğraf kaydı + sulama raporu
- Plant guarantee: 1 year · multi-year continuity discountضمانُ زراعة: سنة · خصمُ استمراريّةٍ متعدّدِ السّنواتDikim garantisi: 1 yıl · çok yıllı süreklilik indirimi
Ideal forمناسبٌ لـŞunlara uygun
Most villa gardens. The default commitment for owners who want a garden that visibly improves year over year.معظمُ حدائقِ الفِلَل. الالتزامُ الافتراضيُّ لمالكين يريدون حديقةً تتحسّنُ بصريّاً سنةً بعدَ سنة.Çoğu villa bahçesi. Bahçesinin yıldan yıla gözle görünür biçimde gelişmesini isteyen sahipler için varsayılan taahhüt.
The StandingالدّائمSürekli
Bi-weekly + on-callكلَّ أسبوعين + استدعاءİki haftada bir + çağrı üzerine
- Dedicated crew · same faces, year after yearفريقٌ مخصَّص · الوجوهُ نفسُها، سنةً بعد سنةAdanmış ekip · yıldan yıla aynı yüzler
- Climate-event response (frost, heatwave, storm)استجابةٌ لأحداثِ المناخ (صقيع، موجةُ حرّ، عاصفة)İklim olaylarına yanıt (don, sıcak dalgası, fırtına)
- Annual photo evolution + multi-year planningسجلُّ تطوّرٍ تصويريٌّ سنويّ + تخطيطٌ متعدّدُ السّنواتYıllık fotoğraf evrimi + çok yıllı planlama
- Plant guarantee: 2 years · estate-scale logisticsضمانُ زراعة: سنتان · لوجستيّاتُ عقارDikim garantisi: 2 yıl · mülk ölçekli lojistik
Ideal forمناسبٌ لـŞunlara uygun
Estates, hotels, hospitality groups, public-realm contracts. The remit our Amman Municipality contract sits in.عقارات، فنادق، مجموعاتُ ضيافة، عقودٌ عامّة. النّطاقُ الّذي يسكنُ فيه عقدُ أمانةِ عمّان.Mülkler, oteller, ağırlama grupları, kamusal alan sözleşmeleri. Amman Belediyesi sözleşmemizin yer aldığı kapsam.
III◆ Chapter III◆ الفصلُ الثّالث◆ Üçüncü Bölüm
Inventories & Nurseryالمخزونات والمشتلEnvanter ve Fidanlık
Heritage trees, century-old olive specimens, and rare bonsai — propagated and stabilised in our own nurseries, then transplanted to the gardens that have earned them.أشجارٌ تراثيّة، عيّناتُ زيتونٍ بعمرِ قرنٍ من الزّمن، وبونساي نادر — تُكاثَر وتُثبَّت في مشاتلِنا الخاصّة، ثمّ تُنقَل إلى الحدائقِ الّتي تستحقّها.Miras ağaçlar, yüz yıllık zeytin örnekleri ve nadir bonsai — kendi fidanlıklarımızda çoğaltılır, stabilize edilir, sonra hak eden bahçelere nakledilir.
What this includesما يشملهBu hizmet neleri içerir
- Heritage olive specimens (50–200 years)عيّناتُ زيتونٍ تراثيٍّ (٥٠-٢٠٠ سنة)Miras zeytin örnekleri (50–200 yıl)
- Bonsai-trained olives in stone-bowl potsزيتونُ بونساي مُدرَّبٌ في أوعيةٍ حجريّةTaş kaplarda bonsai eğitimli zeytinler
- Mature transplant logistics + survival guaranteeلوجستيّاتُ نقلِ شجرٍ ناضجٍ + ضمانُ بقاءOlgun nakil lojistiği + hayatta kalma garantisi
- Rare Mediterranean specimens — fig, pomegranate, carob, citronعيّناتٌ متوسّطيّةٌ نادرة — تين، رمّان، خرّوب، أترجNadir Akdeniz örnekleri — incir, nar, keçiboynuzu, ağaç kavunu
- Source verification — provenance for every treeتحقّقُ المصدر — أصلٌ موثَّقٌ لكلِّ شجرةKaynak doğrulama — her ağaç için köken belgesi
The standing inventory is the third house under NAS, alongside Contracting and Maintenance. A heritage olive in your garden today started somewhere — we know where, and we can prove it.المخزونُ الدّائم هو البيتُ الثّالث تحتَ ناس، إلى جانبِ المقاولاتِ والصّيانة. زيتونةٌ تراثيّةٌ في حديقتِك اليوم بدأَت في مكانٍ ما — نعرفُ أين، ونستطيعُ إثباتَه.Sürekli envanter, NAS altında üçüncü evdir — Müteahhitlik ve Bakım’ın yanı sıra. Bugün bahçenizdeki bir miras zeytin bir yerden başladı — nereden olduğunu biliyoruz ve kanıtlayabiliriz.
120+ specimens · century-old provenance · GCC + Türkiye+١٢٠ عيّنة · أصلٌ بعمرِ قرن · دولُ التّعاون + تركيا120+ örnek · yüz yıllık köken · GCC + Türkiye
Read the full briefاقرأ التّفاصيلَ الكاملةTam brief’i okuyun◆ Not sure which house?◆ غيرُ متأكّدٍ أيُّ بيت؟◆ Hangi ev olduğundan emin değil misiniz?
Not sure which house fits your project?لستَ متأكّداً أيُّ بيتٍ يناسبُ مشروعك؟Projeniz için hangi evin uyduğundan emin değil misiniz?
Send a photo of your space and a few sentences. A real landscape architect will read it the same working day and tell you which house — or which combination — is the right starting point.أرسِل صورةً لمساحتك وبضعَ جمل. مهندسُ لاندسكيبٍ حقيقيٌّ سيقرأها في يومِ العملِ ذاتِه ويُخبرُك أيُّ بيت — أو أيُّ تركيب — هو نقطةُ البدايةِ الصّحيحة.Mekânınızın bir fotoğrafını ve birkaç cümleyi gönderin. Gerçek bir peyzaj mimarı aynı iş günü okuyacak ve hangi evin — veya hangi kombinasyonun — doğru başlangıç noktası olduğunu söyleyecektir.
Talk on WhatsAppحدّثنا على واتسابWhatsApp’ta görüşelimSame working day reply · No charge for the first readردٌّ في يومِ العملِ ذاتِه · مجّاناً للقراءةِ الأولىAynı iş günü cevap · İlk okuma ücretsiz