◆nas landscape · atelier · 1965ناس لاندسكيب · أتيليه · ١٩٦٥nas landscape · atölye · 1965
NAS Landscape — heritage olive tree, timber pergola and private pool in an Istanbul villa garden designed and built by the atelier
Chapter I · The Overtureالفصل الأوّل · الافتتاحيّةBirinci Bölüm · Uvertür
Private Villas · Hospitality · Civic Gardensفلل خاصّة · ضيافة · معالم حضريّةÖzel Villalar · Ağırlama · Kamusal Bahçeler

Your spaceمساحتكMekânınız
deserves toتستحقّ أنhayat bulmayı
come alive.تُزهر.hak ediyor.

From private gardens to urban landmarks — for over three generations, we turn empty spaces into living masterpieces.من حديقة بيت في الشام، إلى ميادين مدن لا تنام. ثلاثة أجيال نحيي الأرض بأيدينا، ونعيد إليها روحها.Özel bahçelerden kentsel simgelere — üç kuşaktır, boş alanları yaşayan sanat eserlerine dönüştürüyoruz.

Start Your Projectلنبدأ مشروعكProjenizi Başlatın→WhatsApp usراسلنا على واتسابWhatsApp'tan yazın
60++٦٠60+yearsسنةyıl
500++٥٠٠500+projectsمشروعproje
7٧7countriesدولülke
SCROLLمرّرKAYDIR↓
THE OVERTURE · N°001الافتتاحيّة · العدد ٠٠١UVERTÜR · N°001
LANDSCAPINGتنسيق حدائقPEYZAJURBAN DESIGNتصميم حضريKENTSEL TASARIMPRIVATE ESTATESفلل خاصةÖZEL VİLLALARIRRIGATION SYSTEMSأنظمة ريّSULAMA SİSTEMLERİBONSAI OLIVESزيتون بونسايBONSAİ ZEYTİNPUBLIC PARKSحدائق عامةKAMUSAL PARKLARSUSTAINABILITYاستدامةSÜRDÜRÜLEBİLİRLİKDAMASCUS · 1965دمشق · ١٩٦٥ŞAM · 1965ISTANBUL · ATELIERإسطنبول · الأتيليهİSTANBUL · ATÖLYETHIRD GENERATIONالجيل الثالثÜÇÜNCÜ KUŞAKSEVEN COUNTRIESسبع دولYEDİ ÜLKE500+ PROJECTS+٥٠٠ مشروع500+ PROJEDESIGN · BUILD · CAREتصميم · تنفيذ · عنايةTASARIM · İNŞA · BAKIMFROM THE SOIL UPمن التربة فصاعداًTOPRAKTAN YÜKSELEREKLANDSCAPINGتنسيق حدائقPEYZAJURBAN DESIGNتصميم حضريKENTSEL TASARIMPRIVATE ESTATESفلل خاصةÖZEL VİLLALARIRRIGATION SYSTEMSأنظمة ريّSULAMA SİSTEMLERİBONSAI OLIVESزيتون بونسايBONSAİ ZEYTİNPUBLIC PARKSحدائق عامةKAMUSAL PARKLARSUSTAINABILITYاستدامةSÜRDÜRÜLEBİLİRLİKDAMASCUS · 1965دمشق · ١٩٦٥ŞAM · 1965ISTANBUL · ATELIERإسطنبول · الأتيليهİSTANBUL · ATÖLYETHIRD GENERATIONالجيل الثالثÜÇÜNCÜ KUŞAKSEVEN COUNTRIESسبع دولYEDİ ÜLKE500+ PROJECTS+٥٠٠ مشروع500+ PROJEDESIGN · BUILD · CAREتصميم · تنفيذ · عنايةTASARIM · İNŞA · BAKIMFROM THE SOIL UPمن التربة فصاعداًTOPRAKTAN YÜKSELEREKLANDSCAPINGتنسيق حدائقPEYZAJURBAN DESIGNتصميم حضريKENTSEL TASARIMPRIVATE ESTATESفلل خاصةÖZEL VİLLALARIRRIGATION SYSTEMSأنظمة ريّSULAMA SİSTEMLERİBONSAI OLIVESزيتون بونسايBONSAİ ZEYTİNPUBLIC PARKSحدائق عامةKAMUSAL PARKLARSUSTAINABILITYاستدامةSÜRDÜRÜLEBİLİRLİKDAMASCUS · 1965دمشق · ١٩٦٥ŞAM · 1965ISTANBUL · ATELIERإسطنبول · الأتيليهİSTANBUL · ATÖLYETHIRD GENERATIONالجيل الثالثÜÇÜNCÜ KUŞAKSEVEN COUNTRIESسبع دولYEDİ ÜLKE500+ PROJECTS+٥٠٠ مشروع500+ PROJEDESIGN · BUILD · CAREتصميم · تنفيذ · عنايةTASARIM · İNŞA · BAKIMFROM THE SOIL UPمن التربة فصاعداًTOPRAKTAN YÜKSELEREK
OUR ATELIER · SINCE 1965محترفنا · منذ 1965ATÖLYEMİZ · 1965’TEN BERİ

Three paths.
One promise.ثلاثة مسارات.
وعدٌ واحد.Üç yol.
Tek bir söz.

Not all gardens are created equal. Here’s how we serve yours — from the first sketch to the final bloom. Each discipline honed across three generations.ليست كل الحدائق متساوية. إليك كيف نخدم حديقتك — من أول رسمة إلى آخر زهرة. كل تخصّصٍ صقلته ثلاثة أجيال.Her bahçe birbirine denk değildir. İşte sizinkine nasıl hizmet ediyoruz — ilk eskizden son çiçeğe. Üç kuşakta incelen her bir disiplin.

SPEC · 2026
ApprovedمُعتمدOnaylı
Project Briefملف المشروعProje Özeti
500+
projects deliveredمشروع مُسلَّمteslim edilen proje
CHAPTER I · CONTRACTING & PROJECTSالفصل الأول · المقاولات والمشاريعBİRİNCİ BÖLÜM · TAAHHÜT VE PROJELER

From blueprint to bloom.من المخطط إلى الازدهار.Çizimden hayata.

One contract. One team. One price, written and held. From the first render to the last planted tree, every plant guaranteed a full year.عقدٌ واحد. فريقٌ واحد. سعرٌ مكتوبٌ لا يتغيّر. من أوّل تصميمٍ إلى آخر شجرة، وكلُّ نبتةٍ مضمونةٌ سنةً كاملة.Tek sözleşme, tek ekip, yazılı ve değişmeyen tek fiyat. İlk görselden dikilen son ağaca kadar her bitki bir yıl tam güvence altındadır.

— Deliverables— بنود التسليم— Teslim kalemleri

  • 3D renders before we break groundتصاميم ثلاثية الأبعاد قبل البدء بالعملİnşaata başlamadan önce üç boyutlu görseller
  • Fixed-price commitment — no surprisesالتزام بسعر ثابت — دون مفاجآتSabit fiyat taahhüdü — sürprizsiz teslim
  • Turnkey delivery in 6–10 weeksتسليم شامل خلال 6-10 أسابيع6–10 haftada anahtar teslim tamamlama
  • One-year plant-health guaranteeضمان صحّة النباتات لسنة كاملةBir yıllık bitki sağlığı güvencesi

◆ Limited offer◆ عرض محدود◆ Sınırlı teklif

Book this month — complimentary design consultation (worth $450)احجز هذا الشهر — استشارة تصميم مجانية (بقيمة 450$)Bu ay randevu alın — ücretsiz tasarım danışmanlığı (450$ değerinde)

Start Your Projectابدأ مشروعكProjenizi Başlatın→View portfolioتصفّح الأعمالPortföyü inceleyin→
nas landscape · est. 1965
CHAPTER II · MAINTENANCEالفصل الثاني · الصيانةİKİNCİ BÖLÜM · BAKIM

Your garden, immaculate.حديقتك، كأوّل يوم.Bahçeniz, ilk günkü gibi.

A garden is an investment. We protect it with the same team, the same standards, week after week. A plan written for the garden you own, not a template.حديقتُك استثمار، ونحميه بالفريق نفسه والمعايير نفسها، أسبوعاً بعد أسبوع. خطّةٌ تُكتب لحديقتك أنت، لا لقالبٍ جاهز.Bir bahçe bir yatırımdır. Aynı ekip, aynı standartlarla her hafta onu koruruz. Hazır bir şablon değil, yalnızca sizin bahçeniz için yazılmış bir plan.

Springالربيعİlkbahar
Pruning & bloomتقليم وإزهارBudama ve çiçeklenme
SummerالصيفYaz
Watering & shadeسقاية وتظليلSulama ve gölgeleme
AutumnالخريفSonbahar
Refresh & feedتجديد وتغذيةYenileme ve besleme
WinterالشتاءKış
Protect & planحماية وتخطيطKoruma ve planlama
98%
client retentionاستمرار العملاءmüşteri devamlılığı

— What you get— ما ستحصل عليه— Size sunulanlar

  • A dedicated senior gardener, just for youبستاني خبير متخصّص لحديقتك وحدهاYalnızca sizin bahçeniz için atanmış kıdemli bir bahçıvan
  • Seasonal planting refreshes every 3 monthsتجديد موسمي للمزروعات كل 3 أشهرHer üç ayda bir mevsimlik bitki yenilemesi
  • 24/7 emergency response includedاستجابة طارئة 24/7 ضمن العقدSözleşmeye dahil 7/24 acil müdahale
  • Full health report after every visitتقرير صحّي كامل بعد كل زيارةHer ziyaretin ardından kapsamlı sağlık raporu

◆ Limited offer◆ عرض محدود◆ Sınırlı teklif

One month complimentary with any annual contractشهر مجاني مع كل عقد سنويYıllık sözleşmelerde bir ay hediye

Claim Your Free Monthاحصل على شهرك المجانيHediye Ayınızı Alın→Compare plansقارن الخططPlanları karşılaştırın→
nas landscape · est. 1965
SPECIMEN · N° LXV
Olea europaeaزيتون شاميOlea europaea
Est. 1965 · Damascusمنذ 1965 · دمشق1965’ten beri · Şam
60yr
of expertiseمن الخبرةyıllık ustalık
CHAPTER III · INVENTORIES & NURSERYالفصل الثالث · المقتنيات والمشتلÜÇÜNCÜ BÖLÜM · KOLEKSİYON VE FİDANLIK

Trees that outlive dynasties.أشجارٌ تُعمِّر أطول من السلالات.Hanedanlardan uzun yaşayan ağaçlar.

We don’t sell you a tree. We hand you an heirloom. Every olive, bonsai, and heritage specimen is raised in our own nursery, delivered with a certificate of origin and a two-year survival guarantee.لا نبيعك شجرة، بل نُسلّمك إرثاً. كلُّ زيتونة، كلُّ بونساي، كلُّ عيّنةٍ تراثيّةٍ ربّيناها في مشتلنا، تصلك بشهادة مصدرٍ وضمانِ بقاءٍ سنتين.Size bir ağaç satmıyoruz; bir miras teslim ediyoruz. Her zeytin, her bonsai, her asırlık örnek kendi fidanlığımızda yetiştirilir, menşe belgesi ve iki yıllık yaşam güvencesiyle ulaşır.

— Provenance & promise— المصدر والضمان— Menşe ve güvence

  • Certified provenance for every treeشهادة مصدر لكل شجرةHer ağaç için belgelenmiş menşe
  • Rare bonsai & heritage specimens in-houseبونساي نادر وعيّنات تراثية في مشتلناKendi fidanlığımızda nadir bonsai ve asırlık örnekler
  • Full climate acclimation before deliveryتأقلم مناخي كامل قبل التسليمTeslimden önce tam iklim uyumlaması
  • Two-year survival guaranteeضمان بقاء لسنتينİki yıllık yaşam güvencesi

◆ Limited offer◆ عرض محدود◆ Sınırlı teklif

10–15% off on bulk orders of 5 trees or moreخصم 10-15% على الطلبات بالجملة (5 أشجار فأكثر)5 ağaç ve üzeri toplu siparişlerde %10–15 indirim

Reserve Your Treesاحجز أشجاركAğaçlarınızı Ayırtın→Browse the nurseryتصفّح المشتلFidanlığı gezin→

◆ Not sure where to start?◆ لست متأكداً من أين تبدأ؟◆ Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?

Let’s talk. Fifteen minutes.
No pitch, no obligation.لنتحدّث. خمس عشرة دقيقة.
بلا ضغط، بلا التزام.Konuşalım. On beş dakika.
Ne baskı, ne de zorunluluk.

Tell us about your space. We’ll point you to the right discipline — or tell you honestly if we’re not the right fit.أخبرنا عن مساحتك. سنوجّهك إلى التخصّص المناسب — أو نخبرك بصراحة إن كنّا لسنا الخيار الأمثل لك.Alanınızı bize anlatın. Sizi doğru disipline yönlendirelim — ya da uygun seçenek olmadığımızı açık yüreklilikle söyleyelim.

Book a 15-min callاحجز مكالمة 15 دقيقة15 dakikalık görüşme alın→Or send us a briefأو أرسل لنا ملف المشروعYa da bize bir proje özeti gönderin
Usually replies in under 2 hoursنردّ عادةً خلال أقل من ساعتينGenellikle iki saatten kısa sürede yanıt veriyoruz7 countries served7 دول نخدمها7 ülkede hizmet60+ years of trust60+ عاماً من الثقة60+ yıllık güven
◆ SELECTED ENTRIES · PLATES I–III◆ مدخلات منتقاة · اللوحات I–III◆ SEÇİLMİŞ GİRDİLER · LEVHALAR I–III

Three entries from the atlas.ثلاثةُ مُدخلات من الأطلس.Üç girdi atlastan.

Catalogue raisonné · Vol. I · 2026الفهرس الموثَّق · المُجَلَّد I · 2026Belgelenmiş Katalog · Cilt I · 2026

Each garden pinned, measured, and dated — three entries from 500+ charted across seven countries.كلّ حديقة مُثَبَّتة ومَقيسة ومُؤرَّخة — ثلاث مُدخلات من 500+ عبر سبع دول.Her bahçe iğnelenmiş, ölçülmüş ve tarihlenmiştir — yedi ülkede 500’ü aşkın girdiden üçü.

Entry N°01 · Iمُدخَل N°01 · IGİRDİ N°01 · I
33°30ʹ47ʺN · 36°17ʹ31ʺE
The 8th Gate
N°012019
NE · levantine basin
Open entryافتح المُدخَلGirdiyi Aç
◇ Civic plaza · 14,000 m²◇ ساحة عامّة · 14,000 م²◇ Kamusal meydan · 14.000 m²charted 2019 · signed nasرُسِمَ 2019 · توقيع ناس2019 tarihli · NAS imzalı
Urban Developmentتطوير حضريKentsel Gelişim

The 8th Gateالبوابة الثامنةSekizinci Kapı

◆ Damascus, Syria◆ دمشق، سوريا◆ Şam, Suriye◆ Civic plaza · 14,000 m²◆ ساحة عامّة · 14,000 م²◆ Kamusal meydan · 14.000 m²
“A commemorative plaza that reintroduced shade, water, and ceremony to an ancient city square.”«ساحة تذكارية أعادت للمدينة العتيقة ظلّها وماءها وطقوسها.»“Kadim bir kent meydanına gölgeyi, suyu ve töreni yeniden kazandıran anma meydanı.”
— cartographer’s note— ملاحظة الرسّام— haritacının notu
Open this entryافتح هذا المُدخَلBu girdiyi aç
Entry N°02 · IIمُدخَل N°02 · IIGİRDİ N°02 · II
41°00ʹ49ʺN · 28°57ʹ18ʺE
Villa Gardens
N°022023
NE · bosphorus ridge
Open entryافتح المُدخَلGirdiyi Aç
◇ Residential estate · 2,200 m²◇ عقار سكني · 2,200 م²◇ Konut arazisi · 2.200 m²charted 2023 · signed nasرُسِمَ 2023 · توقيع ناس2023 tarihli · NAS imzalı
Private Residenceسكن خاصÖzel Konut

Villa Gardensحدائق الفللVilla Bahçeleri

◆ Istanbul, Turkey◆ إسطنبول، تركيا◆ İstanbul, Türkiye◆ Residential estate · 2,200 m²◆ عقار سكني · 2,200 م²◆ Konut arazisi · 2.200 m²
“Terraced gardens carved into a Bosphorus hillside — each level a different season.”«حدائق مدرّجة محفورة في تلة البوسفور. كلّ مستوى يعكس فصلاً مختلفاً.»“Boğaziçi yamacına oyulmuş teraslı bahçeler — her kat farklı bir mevsim.”
— cartographer’s note— ملاحظة الرسّام— haritacının notu
Open this entryافتح هذا المُدخَلBu girdiyi aç
Entry N°03 · IIIمُدخَل N°03 · IIIGİRDİ N°03 · III
31°37ʹ45ʺN · 7°59ʹ11ʺW
Marrakech Park
N°032021
NW · atlas foothills
Open entryافتح المُدخَلGirdiyi Aç
◇ Public garden · 6,400 m²◇ حديقة عامّة · 6,400 م²◇ Kamusal bahçe · 6.400 m²charted 2021 · signed nasرُسِمَ 2021 · توقيع ناس2021 tarihli · NAS imzalı
Public Spaceمساحة عامّةKamusal Alan

Marrakech Parkحديقة مراكشMarakeş Parkı

◆ Marrakech, Morocco◆ مراكش، المغرب◆ Marakeş, Fas◆ Public garden · 6,400 m²◆ حديقة عامّة · 6,400 م²◆ Kamusal bahçe · 6.400 m²
“Desert-adapted planting and smart irrigation cut water use by 60%.”«مزروعات صحراويّة وريّ ذكيّ خفّضا استهلاك الماء بنسبة 60%.»“Çöle uyarlanmış bitkilendirme ve akıllı sulama, su kullanımını %60 azalttı.”
— cartographer’s note— ملاحظة الرسّام— haritacının notu
Open this entryافتح هذا المُدخَلBu girdiyi aç

Three entries here. Hundreds more charted in the atlas.ثلاثُ مُدخلات هنا. مئات أخرى موثّقة في الأطلس.Burada üç girdi. Yüzlercesi atlasta belgelenmiştir.

Open the full atlasافتح الأطلس بالكاملAtlası tümüyle açRequest a map catalogueاطلب كتالوج خرائطHarita kataloğu isteyin→

— atlas volume I · three generations · 500+ entries · charted since 1965— المُجَلَّد الأوَّل · ثلاثةُ أجيال · 500+ مُدخَل · مُدوَّنٌ منذ 1965— atlas cilt I · üç kuşak · 500+ girdi · 1965’ten bu yana belgelenmiştir

◆ HOUSES OF PATRONAGE · N° VII◆ بيوتُ الرّعاية · الفصل السّابع◆ HAMİ HANELERİ · BÖLÜM VII

Entrusted by the institutions that shape the Gulf.ائتمنَتْنا المؤسّسات التي تصنعُ وجه الخليج.Körfez’in çehresini biçimlendiren kurumların güveniyle.

A portfolio is shown once. Patronage is renewed every working day.الـمِحفظةُ تُعرَض مرّة. أمّا الرّعاية، فتُجدَّد كلَّ يومِ عمل.Portföy bir kez sergilenir. Hamilik ise her iş günü yeniden tazelenir.

Emaar Properties — the developer of Downtown Dubai, Burj Khalifa and Dubai Marina
EmaarإعمارEmaar

◇ Ongoing maintenance · Delivered project◇ صيانةٌ قائمة · مشروعٌ مُنجَز◇ Süregelen bakım · Teslim edilen proje

The developer behind Downtown Dubai, Burj Khalifa and the landscape language of the modern Gulf. Our work for Emaar is present-tense, not a one-off — a delivered garden project, followed by an active maintenance contract renewed on their terms.المطوّر وراء وسط دبي وبرج خليفة ولغة المشهد العمراني في الخليج الحديث. عملُنا مع إعمار قائمٌ في الحاضر، لا مجرّد ذكرى — مشروعُ حديقةٍ مُنجَز، يليه عقدُ صيانةٍ فاعلٌ يُجدَّد على شروطهم.Downtown Dubai’nin, Burj Khalifa’nın ve modern Körfez’in peyzaj dilinin ardındaki geliştirici. Emaar için yaptığımız iş bir defalık değil, şimdiki zamanda süregelen bir ilişkidir — teslim edilmiş bir bahçe projesi ve ardından onların şartlarıyla yenilenen aktif bir bakım sözleşmesi.

— Dubai · by invitation, by renewal.— دبي · بدعوةٍ منهم، وبتجديدٍ منهم.— Dubai · davetle, yenilenerek.

Invest Group Overseas (iGO) — investment arm within MAG Group, Dubai
Invest Group Overseasمجموعة الاستثمارInvest Group Overseas

◇ Formal testimonial · A MAG Group company◇ شهادةٌ موثَّقة · شركةٌ ضمن مجموعة MAG◇ Resmî referans · MAG Grubu bünyesinde bir şirket

An investment arm within MAG Group — one of the most recognised real-estate and lifestyle groups in Dubai. Their confidence in our craft has been entrusted to us in writing: a formal, on-letterhead testimonial from the office itself.ذراعٌ استثماريّةٌ داخل مجموعة MAG — إحدى أبرز مجموعات العقار وأنماط الحياة في دبي. ثقتهم بصنعتنا جاءت موثّقةً خطّياً: شهادةٌ رسميّةٌ بتوقيعٍ من مكتبهم ذاته.MAG Grubu bünyesindeki bir yatırım kolu — Dubai’nin en tanınmış gayrimenkul ve yaşam tarzı gruplarından biri. Zanaatımıza duydukları güven bize yazılı olarak emanet edilmiştir: doğrudan kendi ofislerinden, antetli kâğıt üzerinde resmî bir referans.

— Dubai · on company letterhead.— دبي · بتوقيعٍ رسميّ.— Dubai · şirket antetli kâğıdında.

✦ not logos on a page — a record of trust✦ ليست شعاراتٍ على صفحة — بل سِجلُّ أمانة✦ sayfadaki logolar değil — bir güven sicili
◆ THE DISPATCH · LETTERS FROM THE FIELD◆ الرّسائل · من الميدان◆ MEKTUPLAR · SAHADAN SATIRLAR

What they say when we’re not in the room.ما يقولونه حين لا نكون حاضرين.Biz odada yokken söyledikleri.

✦ NAS Landscape · Correspondence Office✦ ناس لاندسكيب · مكتب المراسلات✦ NAS Landscape · Yazışma BürosuDISPATCH N°01رسالة رقم 01MEKTUP N°01

FromمنGönderen

Eng. Ahmad Al-Khateebم. أحمد الخطيبMüh. Ahmad El-Hatib

RoleالمنصبGörev

Director of Urban Developmentمدير التطوير العمرانيKentsel Gelişim Müdürü

Sent fromأُرسِلَت منGönderildiği yer

Damascus, Syria · 2024دمشق، سوريا · 2024Şam, Suriye · 2024

NAS Landscape didn’t just deliver a project — they transformed the entire character of the entrance to our city. Every guest now arrives with their breath held.ناس لاندسكيب لم ينفّذوا مشروعاً فحسب، بل غيّروا وجه مدخل مدينتنا بالكامل. كل ضيف يصل الآن وأنفاسه محبوسة.NAS Landscape yalnızca bir proje teslim etmedi — şehrimizin girişinin tüm karakterini dönüştürdü. Artık her misafir nefesini tutarak geliyor.

— signed, with care— مع خالص التقدير— saygılarımla, imzalanmıştır

PROJECT · The 8th Gate — civic landscapeالمشروع · البوابة الثامنة — تصميم حضريPROJE · Sekizinci Kapı — kent peyzajı

— Dispatch Archive— أرشيف الرّسائل— Mektup Arşivi
◆ THE LEDGER · SIX DECADES OF WORK ◆◆ السِّجلّ · ستّة عقود من العمل ◆◆ SİCİL · ALTI ON YILLIK ÇALIŞMA ◆
Vol. I · 1965 → 2026 · Damascus → Istanbulالمُجَلَّد الأوَّل · 1965 → 2026 · دمشق → إسطنبولCilt I · 1965 → 2026 · Şam → İstanbul

Six decades.
Seven countries.
Three generations, one atelier.ستّةُ عقود.
سبعُ دول.
ثلاثةُ أجيال، أتيليه واحد.Altı on yıl.
Yedi ülke.
Üç kuşak, tek atölye.

Numbers alone don’t tell the story — but they anchor it. Here’s what we’ve built, counted honestly, since our first nursery in Damascus.الأرقام وحدها لا تروي القصة، لكنّها ترسّخها. هذا ما بنيناه بأمانة، منذ أول مشتل لنا في دمشق.Rakamlar tek başına bir hikâye anlatmaz; onu sağlam bir zemine oturtur. Şam’daki ilk fidanlığımızdan bu yana, dürüst biçimde sayarak inşa ettiklerimiz bunlar.

N°01 · I
0

Years of Heritageعاماً من الإرثYıllık Miras

Rooted in Damascus, 1965متجذّرة في دمشق، 1965Kökleri Şam’da, 1965

N°02 · II
0

Projects Deliveredمشروع مُسلَّمTamamlanan Proje

From villas to citiesمن الفلل إلى المدنVillalardan şehirlere

N°03 · III
0

Countries Servedدول نخدمهاHizmet Verilen Ülke

Istanbul · Riyadh · Ammanإسطنبول · الرياض · عمّانİstanbul · Riyad · Amman

N°04 · IV
3rdالثالث3.

GenerationجيلKuşak

A family atelier, still family-runأتيليه عائليّ، ما زال عائليّاًAile atölyesi, hâlâ aile tarafından yönetiliyor

❖

“Landscaping is a narrative, not a transaction.”«تنسيق الحدائق سردٌ، لا معاملة.»“Peyzaj bir anlatıdır, bir işlem değil.”

— inscribed by the grandfather · Damascus · 1965— بخطِّ الجدِّ · دمشق · 1965— dedenin kaleminden · Şam · 1965

— every figure verified, every year documented— كلُّ رقم موثّق، كلُّ عامٍ مُسجَّل— her sayı doğrulanmış, her yıl belgelenmiştir
◆ THE METHOD · FOUR ACTS◆ الطريقة · أربعة فصول◆ YÖNTEM · DÖRT PERDE

From first message to finished garden.من أوّل رسالة إلى حديقةٍ مكتملة.İlk mesajdan tamamlanmış bahçeye.

Four acts. One atelier. No handoffs between strangers. Here’s exactly what happens from your first WhatsApp to the day we plant your last tree.أربعة فصول. أتيليه واحد. لا تسليم بين غرباء. هذا بالضّبط ما يجري من أوّل واتساب حتّى يوم نغرس آخر شجرة.Dört perde. Tek bir atölye. Yabancıların arasında elden ele geçiş yok. İlk WhatsApp mesajınızdan son ağacı diktiğimiz güne kadar tam olarak olan biteni anlatıyoruz.

01

— stage 01 —— المرحلة 01 —— aşama 01 —

ACT I · THE INTRODUCTIONالفصل الأول · التعارفBİRİNCİ PERDE · TANIŞMA

You tell us your vision.أنت تُخبرنا برؤيتك.Vizyonunuzu bize anlatın.

A WhatsApp message. A short form. A voice note in your own words — however you prefer. We read it the same day, and a principal designer writes back. No call center. No triage.رسالة واتساب. نموذج قصير. تسجيلٌ صوتي بكلماتك — كيفما تفضّل. نقرأه في اليوم نفسه، ويردّ عليك مصمّمٌ رئيسي. لا مركز اتصال. لا فرز آلي.Bir WhatsApp mesajı. Kısa bir form. Kendi sözlerinizle bir ses notu — size en uygun olan şekilde. Aynı gün içinde okur, bir baş tasarımcı size yanıt yazar. Çağrı merkezi yok. Filtreleme yok.

▸ Reply in under 2 hours▸ الرد خلال أقل من ساعتين▸ 2 saatten kısa sürede yanıt

You leave the first exchange with a named designer and a clear next step.تخرج من أوّل تواصل باسم مصمّمك وبخطوةٍ تالية واضحة.İlk görüşmeden size atanmış bir tasarımcı ismi ve net bir sonraki adımla ayrılırsınız.

end of act 01 · intermissionنهاية الفصل 01 · استراحة01. perdenin sonu · ara
02

— stage 02 —— المرحلة 02 —— aşama 02 —

ACT II · THE VISITالفصل الثاني · الزيارةİKİNCİ PERDE · ZİYARET

We walk your land with you.نمشي على أرضك معك.Arazinizi birlikte yürürüz.

Our team visits. We measure light, soil, slope — but also listen to how you want to live in the space. Complimentary, anywhere in Istanbul. For projects abroad, we fly.يزورك فريقنا. نقيس الضوء والتربة والميل — لكنّنا نُصغي أيضاً لكيف تريد أن تعيش المساحة. مجاناً في أيّ مكانٍ بإسطنبول. للمشاريع خارج تركيا، نُسافر إليك.Ekibimiz ziyarete gelir. Işığı, toprağı, eğimi ölçeriz — ama aynı zamanda mekânı nasıl yaşamak istediğinizi de dinleriz. İstanbul’un her yerinde ücretsiz. Yurt dışı projeler için size uçarız.

▸ Within 3–5 days▸ خلال 3-5 أيام▸ 3–5 gün içinde

You get a written brief, a 3D mood-board, and a fixed estimate within a week.تحصل على مذكّرة مكتوبة، لوحة 3D مزاجية، وتقديرٍ ثابت خلال أسبوع.Bir hafta içinde yazılı brief, 3D mood board ve sabit bir fiyat teklifi alırsınız.

end of act 02 · intermissionنهاية الفصل 02 · استراحة02. perdenin sonu · ara
03

— stage 03 —— المرحلة 03 —— aşama 03 —

ACT III · THE BUILDالفصل الثالث · التنفيذÜÇÜNCÜ PERDE · İNŞA

We build. You watch it rise.نبني. وأنت ترى المساحة تنهض.Biz inşa ederiz. Siz yükselişini izlersiniz.

One contract, one team — ours. We handle design, masonry, planting, irrigation, lighting, and finishing. You get a weekly photo log and a site visit slot every Saturday. No surprises.عقدٌ واحد، فريقٌ واحد — فريقنا. نتكفّل بالتصميم والبناء والزراعة والري والإضاءة والتشطيب. تحصل على سجلّ صور أسبوعي وموعد زيارة موقع كلّ يوم سبت. دون مفاجآت.Tek sözleşme, tek ekip — bizim ekibimiz. Tasarım, duvar işleri, dikim, sulama, aydınlatma ve son rötuşları üstleniriz. Haftalık fotoğraf kaydı ve her cumartesi bir şantiye ziyareti hakkınız vardır. Sürpriz yok.

▸ 6–10 weeks, typical villa▸ 6-10 أسابيع للفيلّا النموذجية▸ Tipik bir villa için 6–10 hafta

On handover day, every plant is guaranteed for a full year.يوم التسليم، كلُّ نبتة مضمونة لعامٍ كامل.Teslim gününde her bitki bir yıl boyunca garanti altındadır.

end of act 03 · intermissionنهاية الفصل 03 · استراحة03. perdenin sonu · ara
04

— stage 04 —— المرحلة 04 —— aşama 04 —

ACT IV · THE CAREالفصل الرابع · الرعايةDÖRDÜNCÜ PERDE · BAKIM

We stay, so your garden grows.نبقى، لتنمو حديقتك.Bahçeniz büyüsün diye biz kalırız.

The handover is the beginning, not the end. Optional maintenance — weekly, monthly, or seasonal — by the same hands that built it. Same faces, same standards, for decades.التسليم هو البداية، لا النهاية. صيانةٌ اختياريّة — أسبوعيّة، شهريّة، أو موسميّة — بالأيدي التي بنَت المكان. الوجوه نفسها، المعايير نفسها، لعقود.Teslim, sonun değil başlangıcın adıdır. İsteğe bağlı bakım — haftalık, aylık ya da mevsimlik — onu inşa eden ellerin bakımı. Aynı yüzler, aynı standartlar, onlarca yıl boyunca.

▸ Yours for as long as you want▸ تحت أمرك طالما تريد▸ Siz istediğiniz sürece

Most clients stay with us for 10+ years. We consider that the real measure.معظم عملائنا يبقون معنا أكثر من 10 سنوات. نعدُّ ذلك المقياس الحقيقي.Müşterilerimizin çoğu bizimle 10 yıldan fazla kalır. Gerçek ölçünün bu olduğuna inanıyoruz.

Ready for Act I?مستعدّ للفصل الأوّل؟Birinci perdeye hazır mısınız?

Send one sentence. We’ll take it from there.أرسل جملةً واحدة. ونحنُ نُكمِلُ البقيّة.Bir cümle yazın. Gerisini biz hallederiz.

Begin Act I on WhatsAppابدأ الفصل الأوّل عبر واتسابWhatsApp’tan birinci perdeyi başlat→Or send a briefأو أرسل موجزاًYa da kısa bir brief gönderin→

NAS Landscape is a premium landscaping company based in Istanbul, Turkey, serving the Middle East and North Africa since 1965. NAS Landscape specializes in urban beautification, garden design, smart irrigation systems, and bonsai olive tree cultivation. For landscaping services in Istanbul, Saudi Arabia, or Jordan, NAS Landscape offers end-to-end solutions from design to maintenance.